[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 仲有两站。

[中] 还有两站。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 请等一阵，我睇下范小姐可唔可以见你。

[中] 请等一下，我看看范小姐能不能见你。

[英] Wait for a moment, let me see if Miss Fan can meet you.

[方] 已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 这个问题不如留到下次再谈。

[英] It would be better to leave this issue for the next time.

[方] 呢次你为公司稳到两个客户，做得好好。

[中] 这次你为公司找到了两个客户，做得很好。

[方] 对唔住，睇离距宜家唔可以见你。

[中] 很抱歉，她现在恐怕不能见你。

[英] I'm so sorry, I am afraid she can't meet you now.